Untertitel für YouTube übersetzen

Im Jahre 2005 gründeten die drei ehemaligen PayPal-Mitarbeiter Chad Hurley, Steve Chen und Jawed Karim ein Portal, das heute wohl fast jeder kennt oder zumindest schon einmal davon gehört hat: die Rede ist von YouTube. „Tube“ bezeichnet umgangssprachlich einen Fernseher. Der Name „YouTube“ könnte mit „du sendest“ übersetzt werden. Als das Portal im Jahre 2006 von Google für ca. 1,31 Milliarden Euro in Aktien gekauft wurde, war der Weg für eine noch erfolgreichere Zukunft geebnet.

Viele User entscheiden sich heute nicht nur aufgrund des Spaßfaktors für YouTube. Seit dem Jahre 2007 ist es nämlich möglich, mit hochgeladenen Videos Geld zu verdienen. Der User muss sich lediglich für das YouTube-Partnerprogramm anmelden und hoffen, dass seine Videos oft gesehen
werden. Hilfreich ist es in diesem Zusammenhang, seinen Videos sinnvolle Untertitel zu geben, die am besten auf verschiedenen Sprachen übersetzt sein sollten. Auf diese Weise kann man schnell ein Millionen-Publikum erreichen.

Da viele Menschen nicht multilingual aufgewachsen sind und Google für die Übersetzung der Untertitel lediglich Google Translate anbietet - was durch wörtliche Übersetzungen zahlreiche Fehler mit sich bringt -, ist die Einschaltung einer Übersetzungsagentur ratsam. Durch eine professionelle Übersetzung des Untertitelexportes in verschiedene Sprachen, kann man das Video anschließend einem sehr großen Publikum zur Verfügung stellen.

Das Hochladen eigener Videos ist für viele User so reizvoll, da es die Chance birgt, sich einem großen Publikum mit den verschiedensten Fragestellungen, Informationen oder Problemen zu öffnen. Die Möglichkeit des Austausches mit anderen Menschen über ein Portal, welches bequem von Zuhause aus erreicht werden kann, ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe für die enorme Beliebtheit des Portals. Ermöglicht wird dies über den YouTube-Kanal - die Webseite des YouTube-Users. Wenn der User öffentlich Videos oder Playlists auf seinem Kanal bereitstellt, sind diese für jedermann ersichtlich. Der Kanal kann vom User individuell gestaltet werden.

Abgesehen von dem Hochladen eigener Videos bietet YouTube Nutzern auch die Möglichkeit, kostenlos Video-Clips anzusehen und gleichzeitig zu bewerten. Der Meinungsaustausch mit anderen Menschen ist nicht nur auf YouTube, sondern im Internet allgemein sehr beliebt. User wollen Inhalte kommentieren, bewerten und Dinge verändern. Ein Portal wie YouTube ist dafür ideal.

Neben Film- und Fernsehausschnitten kann man auf YouTube auch Musikvideos aus verschiedensten Genres und Jahren finden. Nutzer können sich z. B. auch über aktuelle Online Gaming-Trends und die neusten Beauty-Trends informieren, Handwerker- und Basteltipps einholen oder einfach bei ein paar lustigen Videos entspannen.

Ein interessanter Trend ist, dass YouTube-Stars gerade bei Teenagern beliebter sind als Pop-Idole oder Filmstars. Ein Grund dafür könnte die größere Authentizität der YouTuber sein, die gerade bei Teenagern besonders gut ankommt. Das YouTuber-Trio „Y-Titty“ hat einen YouTube-Kanal, der in Deutschland am meisten abonniert wurde. Vor allem junge Menschen verfolgen die Comedy-Auftritte mit großer Begeisterung und geben zu den Videos Kommentare ab. Auf einige Kommentare antwortet „Y-Titty“ dann persönlich mit einem Video, so dass ein interaktives Handeln zustande kommt.

Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenfreies Ratgeber Buch: