Russisch: Dolmetscher Übersetzer Texter › Dolmetscher Dortmund

#Dolmetscher als Sündenbock: War im Todesfall Markus B. die Aussage falsch #übersetzt? Als Rechtsanwalt den Zeugen auf Widersprüche in seinen Aussagen bei der Polizei und bei Gericht hinweist, versteckt sich dieser hinter angeblich falschen #Übersetzungen. Mehr Details: https://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ Die Info und die Seite dürfen verlinkt werden. Einfach teilen! Weitersagen! - Plotkin

Wer gutes Geld ausgibt, um seine Website von einem Profi übersetzen zu lassen, sollte sich nicht scheuen, den Übersetzer zu kontaktieren, wenn eine Überarbeitung nötig wird. Warum Sie die von Ihrem Übersetzer erstellten Texte nicht verändern sollten: https://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ - Übersetzer und Dolmetscher für Russisch in Dortmund - Igor Plotkin

Dolmetscher und Übersetzer in der Justiz: Damit sich bei einem Prozess alle verstehen, muss häufig übersetzt werden. Doch weil das Justizministerium bei den Honoraren spart, gehen den Richtern qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer aus. Wie lässt sich da die Wahrheit finden? Mehr Details: https://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ https://www.zeit.de/2018/44/dolmetscher-gericht-uebersetzung-wahrheit-justizministerium-honorare/komplettansicht - Plotkin

Beim Übersetzen von Games und Apps muss ein Übersetzer darauf achten, nicht nur die Sprache per se zu übersetzen, sondern auch die Stimmung des Spiels, seinen ganz eigenen Charakter zu treffen und sprachlich lokal angepasst wiedergeben zu können. Mehr Details: http://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ Die Info und die Seite dürfen verlinkt werden. Einfach teilen! Weitersagen! - Igor PLotkin

Beim 1. Deutsch-Russischen Fußballdialog sprach man über die Kooperation zwischen Lokomotive Moskau und Eintracht Frankfurt, deutsch-russische Geschäftsbeziehungen und Erwartungen an die Weltmeisterschaft. Mehr Details: http://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ Die Info und die Seite dürfen ruhig verlinkt werden. Einfach teilen! Weitersagen! - Igor Plotkin

Zehn Dinge, die ein Ausländer in Russland niemals tun sollte Seien Sie vorsichtig beim Wetttrinken mit Ihren russischen Freunden und lächeln Sie Fremden gegenüber nicht zu viel. Hier finden Sie eine wertvolle Liste von Dingen, die Sie beachten sollten, um nicht ins Fettnäpfchen zu treten. Mehr Details: http://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ Die Info und die Seite dürfen ruhig verlinkt werden. Einfach teilen! Weitersagen! - Russischdolmetscher

Warum man im Knast hinter schwedischen Gardinen sitzt „Hinter schwedischen Gardinen sitzen“ – dass das wenig mit den schönen längs gestreiften Vorhängen von Ikea zu tun hat, kann man erahnen. Klingt es doch deutlich netter als „in den Bau wandern“ oder „im Knast sitzen“, ist es ein schöner Euphemismus, um eine Haftstrafe zu umschreiben. Woher diese Redensarten kommen, wissen allerdings die wenigsten. Mehr Details: http://www.fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/ Die Info und die Seite dürfen ruhig verlinkt werden. Einfach teilen! Weitersagen! - fachdolmetscher-russisch.de/